F24 l10n test day

More information about the event can be found here: http://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2016-03-29_Translation_Test_Day
Go back to List of Events.

Results

Clicking on the testcase name will show you the appropriate "how to test" page.
Click on the Enter result button, to enter result.

Fedora Applications [Section I]

Username	Profile	abrt	anaconda	authconfig	blivet-gui	Comments
		Enter result	Enter result	Enter result	Enter result
eukim	ko_KR	[1]	[2]	[3]	[4]	1. #1322238, # 1322238, abrt [ko_KR] translation is incompleted. 2. #1322222, anaconda [ko_KR] anaconda translation is incompleted. 3. authconfig [ko_KR] It has same issue as ru_RU reported (#1322192) comment added in this bug report. 4. #1322656, #1321911, blivet-gui is not fully translated
gguerrer	Spanish				[1] [2]	1. 1. Application shows untranslated 2. 1. Application shows unstranslated
jibecfed	french	[1]	[2]		[3]	1. #1321900, 2. #1321910, 3. #1321911,
jsedlak	czech		[1]		[2]	1. #1321910, 2. #1321911,
jsedlak@redhat.com
juliuxpigface	italian			[1]	[2]	1. #1322091, 2. #1321911,
leahliu			[1]			1. Made few amendments in Zanata.
leahliu	zh-CN			[1]	[2]	1. #1322192, 2. #132911, The statistic shown in Zanata is 34%.
lnie
mariaandrada	Brazilian Portuguese	[1] [2]	[3]	[4]	[5]	1. #1322651, abrt - some strings not translated and not found in zanata 2. #1322649, #, abrt - some strings translated in zanata are not available in the application 3. Made a few translation changes and fixed a few strings not translated previously. 4. Made a few translation changes. 5. #1321911, #, blivet-gui is not fully translated
melodyliu	Chinese	[1]				1. #1322218,
melodyliu	chinese-simplified	[1]	[2] [3]			1. #1322218, 2. #1322233, 3. #1322228, #, I am afraid the time is not correct when select Asia&Shanghai, my accurate local time is 13:52 at the testing time, while it display 09:52.
noriko			[1]			1. #1322194, Help! button translated in zanata but the button shows in English
noriko	ja_JP	[1]		[2]	[3]	1. #1322638, (abrt) [ja_JP] partially unlocalized 2. (authconfig), added ja_JP to #1322192 - [ru_RU, ko_KR, zh-CN, ja_JP] Englsih strings in authconfig command output (source translated) 3. (blivet), added ja to #1321911 - F24 blivet-gui is not fully translated
pschindl	czech	[1]			[2]	1. #1321950, Untranslated string: "First detected" 2. #1321911,
sfriedma			[1]			1. #1321900, Changed a few strings in Anaconda
sfriedma	fr-FR	[1]	[2]		[3]	1. #1321900, 2. #1321910, Changed a few strings in Anaconda (Please disregard my other comment regarding Anaconda, as the wrong bug was reported). 3. #1321911,
snowlet
snowlet	Chinese, Traditional		[1] [2]		[3] [4]	1. #1322648, 2. When clicking Austrlia->Brisbane, the red pin is located on Darwin. 3. #1321911, 4. Still in English.
ypoyarko	russian	[1]	[2]	[3] [4]	[5]	1. Fixed untranslated strings, please pull updated translation from zanata 2. #1321910, #1322216, Anaconda: "Help" button in English, storage devices status messages in English 3. #1322192, 4. "Usage" and "Options" strings are in English. 5. #1321911, Blivet GUI is mostly in English

Fedora Applications [Section II]

Username	Profile	chkconfig	comps	dnf	firewalld	Comments
		Enter result	Enter result	Enter result	Enter result
bridouz
eukim	ko_KR		[1]	[2]	[3]	1. Can't find the screen of "Software Selection" 2. #1321913, dnf isn't fully translated 3. #1321920, F24 - firewalld-config isn't fully translated in alpha but is in Zanata. commented in the Bug report.
gguerrer	Spanish		[1]		[2]	1. 1. Software selection screen is not available: unable to test 2. # 1321920 Isn-t fully translated 1321920 1321920 1321920 1321920 Isn-t fully translated
jibecfed	french		[1]	[2]	[3]	1. test case has to be updated so we know it needs netinstall to be tested 2. #1321913, Not fully translated in Zanata 3. #1321920,
jsedlak	czech		[1]		[2]	1. #1321947, 2. #1321920,
juliuxpigface	italian				[1]	1. #1321920,
leahliu	zh-CN			[1]	[2]	1. There is an English string "Last metadata expiration check..." appears in the output of command "dnf update", which was translated in Zanata. 2. #1321920, Few strings are still shown in English in the application, however are translated in Zanata.
lnie
mariaandrada	Brazilian Portuguese	[1]	[2]	[3]	[4] [5] [6]	1. Made a few translation changes 2. Can't find the screen of "Software Selection" 3. #1322226, dnf package: some strings translated in zanata are missing in the terminal 4. Also, made a few translation changes in zanata 5. #1321920, PLEASE NOTE - firewalld (Disregard previous comment) - application not fully translated, but in zanata it is 100% translated 6. #1321920, firewalld - not fully translated in zanata
melodyliu	chinese-simplified
noriko	ja_JP	[1]	[2]	[3] [4]	[5]	1. Modified some strings better expression. 2. Followed "How to test", there is no "Software Selection" available I can check. The testcase may need to be reviewed? 3. #1322673, (ja_JP) the list of incomplete translation 4. #1322682, (dnf) 'Package' string is not marked as translatable (not available on zanata to translate) 5. #1321920, (firewalld) isn't fully translated but is in Zanata, ja added
pschindl	czech				[1]	1. #1321920,
sfriedma	fr-FR		[1]	[2]	[3]	1. Can't access the software selection screen 2. #1321913, 3. #1321920,
snowlet	Chinese, Traditional		[1]	[2] [3]	[4] [5]	1. Can't find the screen of "Software Selection"... 2. #1322226, 3. Still in English: --- Delta RPMs reduced 53.9 MB of updates to 18.0 MB (66.1% saved) Running transaction check Transaction check succeeded. Running transaction test Transaction test succeeded. Running transaction --- 4. #1321920, 5. Option -> "Change Log Denied" still in English.<br> Protocols and its description in English. <br>
ypoyarko	russian		[1]	[2]	[3]	1. Software selection screen is not available: unable to test 2. Dnf: minor updates to translation, please sync 3. #1321920, firewalld: GUI is partially in English, some strings are translated in zanata, some are not in PO

Fedora Applications [Section III]

Username	Profile	iok	libpwquality	passwd	policycoreutils	setroubleshoot	Comments
		Enter result	Enter result	Enter result	Enter result	Enter result
eukim	ko_KR	[1]			[2]	[3]	1. #1322105, Iok isn't fully translated in alpha but is in Zanata and strings are missing 2. #1322652, #1322652, Some strings are still in English and could not be located in Zanata. 3. #1321930, #1322674, SELinux isn't fully translated
gguerrer	Spanish				[1]	[2]	1. #1322652, Some strings are still in English and could not be located in Zanata. 2. Nothing came out after running command.
jibecfed	french	[1]				[2]	1. #1322105, 2. #1321930,
jsedlak	czech	[1]			[2]	[3]	1. iok isn't translated into Czech. 2. policycoreutils isn't translated into Czech. 3. #1321930,
juliuxpigface	italian					[1]	1. #1321930,
leahliu	zh-CN	[1]			[2]	[3]	1. #1322105, Few strings are amended in Zanata. 2. #1322652, Few strings are still in English and could not be located in Zanata. 3. #1322654, Few buttons are not localized in the application, and the content are not found in Zanata.
mariaandrada	Brazilian Portuguese	[1]			[2]	[3] [4]	1. Only the space key is translated, but it's acceptable 2. #1322632, #1322652, policycoreutils - Translation requires resync with zanata/ Some strings were not found in Zanata/ Some general translation changes were also applied in zanata. 3. #1321930, #, PLEASE NOTE - setroubleshoot: (Disregard the previous comment) Application is mainly in pt-BR, but there are strings in English that were previously translated in zanata. 4. #1321930, setroubleshoot: all contet in english after running "sealert -b", but it is fully translated in Zanata
noriko	ja_JP		[1]			[2]	1. one string modified for better expression 2. #1322734, (sestroubleshoot) [ja_JP] unable to give correct translation due to a sentence split in two POs (framework & plugins)
sfriedma	fr-FR	[1]			[2]	[3]	1. #1322105, Some untranslated strings can't be found in Zanata (e.g. "To English") 2. #1322652, Some strings are still in English and could not be located in Zanata. 3. #1321930, Some strings are untranslated while Zanata shows 100% translated.
snowlet	Chinese, Traditional	[1]			[2] [3]	[4]	1. Only the space key is translated, but it's acceptable. 2. #1322632, 3. Boolean -> Active/Module/Description/Name are in English. 4. Nothing came out after running command.
ypoyarko	russian	[1]	[2]		[3]	[4]	1. #1322105, iok translation is not incorportated into GUI 2. Updated translation, please pull latest from zanata 3. #1322632, system-config-selinux: outdated translation, requires resync with zanata 4. #1321930, sealert -b: GUI is partially in English, needs to be synced with zanata

Fedora Applications [Section IV]

Username	Profile	system-config-firewall	system-config-language	system-config-printer	virt-manager	virt-viewer	Comments
		Enter result	Enter result	Enter result	Enter result	Enter result
eukim	ko_KR	[1]	[2]	[3]	[4]	[5]	1. #1321920, firewalld-config isn't fully translated. commented in the Bug report. 2. #1322221, "Language Selection", Help, Ok are in English. 3. #1322658, English strings in system-config-printer GUI 4. #1323015, virt-manager localized GUI partially in English 5. #1322647, "Failed to connect" message is in English.
gguerrer	Spanish		[1]	[2]	[3]	[4]	1. 2. #1322221, "Language Selection", Help, Ok are in English. 2. #1322658, English strings in system-config-printer GUI 3. #1323015, virt-manager localized GUI partially in English 4. #1322647, "Failed to connect" message is in English.
jibecfed	french
leahliu	zh-CN	[1]	[2]	[3]			1. #1322644, Error message is in English 2. #1322221, Screen title "Language Selection", button "Help" and "Ok" are in English. 3. The translation in Zanata is not fully applied to the application.
mariaandrada	Brazilian Portuguese	[1]	[2]	[3]	[4] [5]	[6]	1. system-config-firewall - Unable to test it as the gui part of system-config-firewall seems to have been replaced by firewall-config command - Got message "FirewallD is active, please use firewall-config" 2. #1322221, #, Screen title "Language Selection" is in English, but translated in zanata. 3. #1322658, #, system-config-printer - Many untranslated strings throughout 4. #1323015, #, virt-manager - Some strings are in English. Also, application doesn't reflect the latest translation from zanata. 5. virt-manager - some strings do not reflect what is in zanata (like string Console) and some of them cannot be found in zanata (such as polling and its options) 6. #1322647, #, virtual-viewer - 'Failed to connect:...' is in English
noriko	ja_JP	[1]	[2]	[3]	[4]	[5]	1. Waived - this was instructed by Satya (FLTG) 2. #1322221, (system-config-language) - [All] English strings in system-config-language GUI 3. #1323021, (system-config-printer) - [ja_JP] 'New Printer' window truncated the bottom 4. #1323015, (virt-manager) - [All] virt-manager localized GUI partially in English 5. skiped - unable to create a vm on the vm, thus I can't perform the test X-(
sfriedma	fr-FR	[1] [2]	[3]	[4]	[5]	[6]	1. #1321920, Some translated strings are not found in Zanata. 2. #1322644, Error message of using firewall-config instead is in English. 3. #1322221, "Language Selection", Help, Ok are in English. 4. #1322658, Many untranslated strings throughout. 5. #1322646, "New Virtual Machine", "Memory Usage", and several other strings are in English. 6. #1322647, "Failed to connect" message is in English.
snowlet	Chinese, Traditional	[1] [2]	[3] [4]	[5] [6]	[7] [8]	[9] [10]	1. #1322644, 2. Error message of using firewall-config instead is in English. 3. #1322221, 4. "Language Selection", Help, Ok are in English. 5. #1322645, 6. Adjust Firewall screen partly in English. 7. #1322646, 8. New Virtual Machine and Memory Usage are in English. 9. #1322647, 10. "Failed to connect:..." in English.
ypoyarko	russian	[1]	[2]	[3] [4]	[5]		1. Translation is outdated, please pull updated translation from zanata 2. #1322221, system-config-language: window title "Language Selection" is in English 3. #1322658, system-config-printer: some strings are not in a PO, some are in a PO but don't show in GUI 4. system-config-printer: GUI is partially in English, please pull latest translation from Zanata 5. #1323015, virt-manager: untranslated strings here and there, needs to be updated with latest translation in Zanata.

Gnome Applications [Section I]

Username	Profile	gdm	gnome-boxes	gnome-clocks	gnome-font-viewer	Comments
		Enter result	Enter result	Enter result	Enter result
jibecfed	french		[1]	[2]		1. #1322131, 2. #1322140,
mariaandrada	Brazilian Portuguese
snowlet	Chinese, Traditional
ypoyarko	russian

Gnome Applications [Section II]

Username	Profile	gnome-keyring	gnome-online-accounts	gnome-screenshot	gnome-shell	Comments
		Enter result	Enter result	Enter result	Enter result
jibecfed	french	[1]				1. what should be tested in here ? output of gnome-keyring is english only and not meant to be translatable
juliuxpigface	italian
snowlet	Chinese, Traditional	[1] [2]				1. #1322642, 2. Help screen translated, some others not.

Gnome Applications [Section III]

Username	Profile	gnome-system-monitor	gnome-terminal	control-center	empathy	nautilus	Comments
		Enter result	Enter result	Enter result	Enter result	Enter result
juliuxpigface	italian		[1]				1. #1322120,
snowlet	Chinese, Traditional
ypoyarko	russian		[1]				1. #1322120, Gnome-terminal: some strings are in English

Gnome Applications [Section IV]

Username	Profile	NetworkManager	shotwell	rhythmbox	evolution	gedit	Comments
		Enter result	Enter result	Enter result	Enter result	Enter result
jibecfed	french	[1]	[2]				1. nmcli exists, but not with "nm", "con" or "dev" 2. bug in translation, non related to alpha
juliuxpigface	italian					[1] [2]	1. GNOME User Documentation lacks of Italian translations. I closed 1322104: it's not a bug. 2. #1322104,
melodyliu	chinese-simplified	[1]					1. # nmcli dev Partially translated.
snowlet	Chinese, Traditional	[1] [2]					1. #1322640, 2. nmcli con/dev in English.

Gnome Applications [Section V]

Username	Profile	gnome-packagekit	gnome-photos	bijiben	gnome-weather	gnome-abrt	Comments
		Enter result	Enter result	Enter result	Enter result	Enter result
gguerrer	Spanish
juliuxpigface	italian
snowlet	Chinese, Traditional					[1] [2]	1. #1322639, 2. System, Basic, Bugzilla - Reporting Configuration in English.

Firefox tests

Username	Profile	Firefox	Comments
		Enter result
bridouz	french	[1]	1. OK
gguerrer	Spanish
jibecfed	french
juliuxpigface	italian
melodyliu	chinese-simplified	[1]	1. #1322265,
snowlet	Chinese, Traditional

Nice to test

Username	Profile	Comments